今日も相変わらず関西コミティア用の本作りに追われてる。
こんな感じのキャラ設定表的なの今更作ってる。 もっと早く作れば良いものを…
で、
ようやくここまで出来た。 もうほぼ出来たと思うじゃん? これが全然なんだよなぁ…(表紙背表紙、目次やあとがきなどおまけページが真っ白の白なので)
いつ終わるんだろね……
ところで
お嬢様言葉で話すお蝶夫人を関西弁にするにあたって「そうだ、京都弁にしよう」と思いついた時はナイス!と思ったんだけど、近くに京都弁の使い手がいなくてなかなか良い塩梅にする事が出来ず、結局「関西訛りのお嬢様言葉」になりました。敗北感…(京都弁に変換するサイトあったけどなんかいまいちしっくり来なかった)
まぁいつだったか、お嬢様言葉と関西弁のおっさんの言葉は文字にするとだいたい同じみたいな話題あったし、もうそれでいいかな…